Datenschutzerklärung

Zuletzt aktualisiert: 23. September 2026.

1. Verantwortlicher und Datenschutzbeauftragter (DPO)

Verantwortliche Stelle für die Datenverarbeitung auf dieser Website im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist die VORTICEPACIFICO ENGENHARIA LDA (NIF PT518972895), mit Sitz in Quinta do Feijó, Loja AK 48, 4905-511 Mujães, Viana do Castelo, Portugal.

Datenschutzanfragen oder Anträge auf Geltendmachung Ihrer Betroffenenrechte richten Sie bitte an unseren Datenschutzbeauftragten: legal@vorticepacifico.com.

2. Grundsätze der Datenverarbeitung gem. DSGVO & BDSG

Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt streng nach den Grundsätzen des Art. 5 DSGVO: Rechtmäßigkeit, Verarbeitung nach Treu und Glauben, Transparenz, Zweckbindung, Datenminimierung, Richtigkeit, Speicherbegrenzung sowie Integrität und Vertraulichkeit.

3. Erhobene Datenkategorien

• Kontakt- und Eintragsformulare: Wenn Sie unser Formular Fachgeschäft eintragen oder das Kontaktformular nutzen, erfassen wir die von Ihnen eingegebenen Daten: Ansprechpartner, Betriebsname, Bundesland/Region, E-Mail-Adresse, Telefonnummer und Nachricht.
• Clientseitige Geolokalisierung im Browser: Die Umkreissuche ("In meiner Nähe") wird ausschließlich lokal in Ihrem Browser über die HTML5-Geolocation-API berechnet. Ihre GPS-Koordinaten werden zu keinem Zeitpunkt an unsere Server übertragen.
• Server-Logdateien & Sicherheit: Zur Sicherstellung des sicheren Betriebs und zur Abwehr von Cyberangriffen erfasst Cloudflare automatisch technische Verbindungsdaten (IP-Adresse, Datum, Uhrzeit, Browsertyp, Statuscode).

4. Rechtsgrundlagen der Verarbeitung

• Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO): Für die Bearbeitung freiwilliger Kontaktanfragen.
• Vertragserfüllung & vorvertragliche Maßnahmen (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO): Für die Abwicklung von gebuchten Premiumeinträgen für Fachbetriebe.
• Berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO): Zur Gewährleistung der IT-Sicherheit und Verfügbarkeit des Verzeichnisses.

5. Empfänger & Übermittlung in Drittländer

Personenbezogene Daten werden weder verkauft noch unberechtigt an Dritte weitergegeben. Auftragsverarbeiter werden streng nach Art. 28 DSGVO verpflichtet. Bei Übermittlungen in Drittländer außerhalb des EWR greifen die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission bzw. das EU-U.S. Data Privacy Framework.

6. Speicherdauer

Kontaktanfragen werden nach Erledigung und Ablauf gesetzlicher Fristen (max. 3 Jahre) gelöscht. Daten aus Vertragsbeziehungen unterliegen den handels- und steuerrechtlichen Aufbewahrungsfristen von bis zu 10 Jahren (§ 257 HGB, § 147 AO).

7. Ihre Rechte als betroffene Person

Sie haben nach der DSGVO folgende Rechte:

• Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO): Auskunft über Ihre verarbeiteten Daten.
• Recht auf Berichtigung (Art. 16 DSGVO): Korrektur unrichtiger Daten.
• Recht auf Löschung (Art. 17 DSGVO): Löschung Ihrer bei uns gespeicherten Daten.
• Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO): Sperrung der Datenverarbeitung.
• Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO): Erhalt Ihrer Daten in strukturiertem Format.
• Widerspruchsrecht (Art. 21 DSGVO): Widerspruch gegen Verarbeitungen auf Basis berechtigter Interessen.
• Widerruf von Einwilligungen (Art. 7 Abs. 3 DSGVO): Widerruf jederzeit mit Wirkung für die Zukunft.

Zur Ausübung wenden Sie sich bitte an: legal@vorticepacifico.com.

8. Zuständige Aufsichtsbehörde

Sie haben das Recht auf Beschwerde bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde, z. B. beim Bundesbeauftragten für den Datenschutz und die Informationsfreiheit (BfDI), Graurheindorfer Str. 153, 53117 Bonn (www.bfdi.bund.de) oder bei der Landesdatenschutzbehörde Ihres Wohnsitzes.

9. Minderjährigenschutz

Dieses Angebot richtet sich nicht an Personen unter 16 Jahren.

10. SSL/TLS-Verschlüsselung

Diese Seite nutzt aus Sicherheitsgründen eine durchgehende 256-Bit SSL/TLS-Verschlüsselung.