Datenschutzerklärung (Schweizer DSG / nDSG & DSGVO)

Stand: 23. September 2026.

1. Verantwortliche Stelle

Verantwortlich für die Datenbearbeitung ist die VORTICEPACIFICO ENGENHARIA LDA (UID PT518972895). Kontakt: legal@vorticepacifico.com.

2. Bearbeitung von Personendaten

Wir bearbeiten Personendaten in Übereinstimmung mit dem schweizerischen Datenschutzgesetz (DSG/nDSG) sowie gegebenenfalls der DSGVO. Server-Logs werden zur Sicherstellung der Netzwerksicherheit temporär verarbeitet.

3. Werbedienste (Google AdSense)

Zur Refinanzierung des kostenlosen Angebots wird Google AdSense eingesetzt. Einstellungen zu Cookies und Werbetracking können über unser Cookie-Banner gesteuert werden.

4. Ihre Betroffenenrechte

Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung und Herausgabe Ihrer Daten. Aufsichtsbehörde in der Schweiz: Eidgenössischer Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragter (EDÖB, Feldeggweg 1, 3003 Bern, www.edoeb.admin.ch).